Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

consolation race

  • 1 consolation race

    consolation race бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах

    Англо-русский словарь Мюллера > consolation race

  • 2 consolation race

    бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > consolation race

  • 3 consolation race

    Универсальный англо-русский словарь > consolation race

  • 4 consolation race

    бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > consolation race

  • 5 consolation race

    бега для лошадей

    Новый англо-русский словарь > consolation race

  • 6 consolation race

    бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах

    Англо-русский современный словарь > consolation race

  • 7 consolation race

    спорт.
    "утешительный заезд" (для лошадей, проигравших в предыдущих заездах)

    Large English-Russian phrasebook > consolation race

  • 8 consolation

    consolation [ˏkɒnsəˊleɪʃn] n
    1) утеше́ние
    2) attr. спорт. утеши́тельный;

    consolation prize утеши́тельный приз

    ;

    consolation race бега́ для лошаде́й, проигра́вших в предыду́щих зае́здах

    Англо-русский словарь Мюллера > consolation

  • 9 consolation

    ˌkɔnsəˈleɪʃən
    1. сущ. утешение It's a consolation to know that they are safe. ≈ Какое облегчение знать, что с ними все в порядке. Our only consolation was that no one was hurt seriously. ≈ Единственным утешением было знать, что никто серьезно не пострадал. afford consolation offer consolation Syn: comfort
    2. прил. утешительный Her appointment was seen as a consolation prize after she had failed to win a seat in the Senate. ≈ Ее назначение рассматривалось как утешительная акция после того, как она проиграла выборы в сенат. consolation prize consolation race утешение - music was his only * музыка была его единственной отрадой - to afford * утешить, принести утешение - letter of * письмо с выражением соболезнования (спортивное) предназначенный для утешения проигравших - * race бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах - * match матч для проигравших в предыдущих состязаниях - * prize "утешительный приз" consolation утешение ~ attr. спорт. утешительный;
    consolation prize утешительный приз;
    consolation race бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах ~ attr. спорт. утешительный;
    consolation prize утешительный приз;
    consolation race бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах ~ attr. спорт. утешительный;
    consolation prize утешительный приз;
    consolation race бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > consolation

  • 10 consolation

    [ˌkɔnsəˈleɪʃən]
    consolation утешение consolation attr. спорт. утешительный; consolation prize утешительный приз; consolation race бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах consolation attr. спорт. утешительный; consolation prize утешительный приз; consolation race бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах consolation attr. спорт. утешительный; consolation prize утешительный приз; consolation race бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах

    English-Russian short dictionary > consolation

  • 11 consolation

    {,kɔnsə'leiʃn}
    1. утешаване
    2. утеха, утешение
    words of CONSOLATION утешителни думи
    CONSOLATION prize утешителна награда
    CONSOLATION race надбягване на победените
    * * *
    {,kъnsъ'leishn} n 1. утешаване; 2. утеха, утешение; words
    * * *
    утешение; утешаване; утешителен; утеха; разтуха;
    * * *
    1. consolation prize утешителна награда 2. consolation race надбягване на победените 3. words of consolation утешителни думи 4. утеха, утешение 5. утешаване
    * * *
    consolation[¸kɔnsə´leiʃən] n 1. утешаване; 2. утеха, утешение; \consolation prize утешителна награда; \consolation race надбягване за битите в предишна среща.

    English-Bulgarian dictionary > consolation

  • 12 consolation

    1. [͵kɒnsəʹleıʃ(ə)n] n
    утешение

    to afford consolation - утешить, принести утешение

    letter of consolation - письмо с выражением соболезнования /сочувствия/

    ♢ Dutch consolation см. Dutch II ♢

    2. [͵kɒnsəʹleıʃ(ə)n] a спорт.
    предназначенный для утешения проигравших

    consolation race - бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах

    consolation prize - «утешительный приз»

    НБАРС > consolation

  • 13 consolation

    [ˌkɔnsə'leɪʃ(ə)n] 1. сущ.

    to afford / offer consolation — утешить

    It's a consolation to know that they are safe. — Какое облегчение знать, что с ними всё в порядке.

    Our only consolation was that no one was seriously hurt. — Единственным нашим утешением было то, что никто серьёзно не пострадал.

    Syn:
    2. прил.

    Her appointment was seen as a consolation prize after she had failed to win a seat in the Senate. — Её назначение рассматривалось как утешительный приз после того, как она проиграла выборы в сенат.

    Англо-русский современный словарь > consolation

  • 14 race

    {reis}
    I. 1. надбягване, надпреварване, надпрепускане
    2. прен. съревнование, борба, конкуренция
    armaments/arms RACE надпреварване във въоръжаването
    3. често рl конни надбягвания
    flat RACE надбягвания без препятствия
    RACE meeting конни надбягвания
    4. ход, движение, курс, път, орбита
    5. прен. жизнен път, кариера
    to run one's RACE преминавам жизнения си път
    6. силно течение (в море, река)
    7. ав. въздушна струя зад витлото
    8. изкуствено корито, канал
    9. тех. жлеб (за плъзгачен механизъм), канал
    II. 1. тичам, движа се/карам бързо/с пълна скорост, препускам
    2. надбягвам се с, надпреварваме се
    3. закарвам много бързо
    4. прен. прокарвам по най-бързата процедура
    5. тех. боксувам, въртя се на празен ход
    6. включвам (кон) в състезание
    7. залагам на конни състезания
    III. 1. раса, род
    the feathered RACE шег. птиците, пернатото царство
    the finny RACE шег. рибите
    the human RACE човечеството, човешкият род
    2. порода, вид, прен. класа
    3. букет (на вино и пр.)
    4. характерна особеност, колорит (на език, стил)
    5. attr расов
    * * *
    {reis} n 1. надбягване, надпреварване, надпрепускане; 2. прен. с(2) {reis} v 1. тичам; движа се/карам бързо/с пълна скорост; пре{3} {reis} n 1. раса, род; the feathered race шег. птиците, пернато
    * * *
    ход; съревнование; раса; расов; род; порода; пробег; препускам; движение; затичвам се; конкуренция; надбягвам се; надпреварване; надпреварване; надпревара; надбягване;
    * * *
    1. armaments/arms race надпреварване във въоръжаването 2. attr расов 3. flat race надбягвания без препятствия 4. i. надбягване, надпреварване, надпрепускане 5. ii. тичам, движа се/карам бързо/с пълна скорост, препускам 6. iii. раса, род 7. race meeting конни надбягвания 8. the feathered race шег. птиците, пернатото царство 9. the finny race шег. рибите 10. the human race човечеството, човешкият род 11. to run one's race преминавам жизнения си път 12. ав. въздушна струя зад витлото 13. букет (на вино и пр.) 14. включвам (кон) в състезание 15. закарвам много бързо 16. залагам на конни състезания 17. изкуствено корито, канал 18. надбягвам се с, надпреварваме се 19. порода, вид, прен. класа 20. прен. жизнен път, кариера 21. прен. прокарвам по най-бързата процедура 22. прен. съревнование, борба, конкуренция 23. силно течение (в море, река) 24. тех. боксувам, въртя се на празен ход 25. тех. жлеб (за плъзгачен механизъм), канал 26. характерна особеност, колорит (на език, стил) 27. ход, движение, курс, път, орбита 28. често рl конни надбягвания
    * * *
    race [reis] I. n 1. надбягване, надпрепускване, състезание; прен. съревнование, борба, конкуренция; • slow and steady wins the \race който ходи полека, стига далеко; armaments ( arms) \race надпревара във въоръжаването; the \race for the presidency президентска надпревара; rat-\race непочтен кариеризъм, службогонство; \race against time надпревара с времето; one-horse \race предварително уреден конкурс (състезание); not in the \race австр. разг. без шансове за успех; 2. (често pl) конни надбягвания; flat \race надбягване без препятствия; consolation \race надбягване на коне, които са изгубили предишното състезание; \race track, \race ground писта за надбягвания, хиподрум, колодрум; 3. ход, движение, курс; прен. жизнен път, кариера; his \race is nearly over неговият жизнен път е към края си; to run o.'s \race преминавам жизнения си път, изживявам си живота; 4. силно течение (в море, река); 5. изкуствено корито, канал; mill \race воденичен улей; 6. венец, улей (на сачмен лагер); 7. ав. въздушна струя зад витлото; 8. астр. орбита; II. v 1. тичам, карам (движа се) бързо, карам с пълна скорост, давам пълна газ, гоня, препускам; to \race a bill through прокарвам законопроект набързо (по късата процедура); 2. надбягвам се (с), надпреварвам се, надпрепусквам се; състезавам се; 3. тех. боксувам, въртя се на празен ход; 4. залагам (на надбягвания); 5. (за мисли) летя; (за сърце) тупти от вълнение, уплаха; III. race n 1. раса; род; the human \race човешкият род, човечеството; 2. порода, вид; прен. класа; 3. коляно, род; the \race of David Давидовото коляно; 4. специфичен вкус (аромат) (на ястие, вино); характерна особеност (на стил, език); IV. race n корен от джинджифил.

    English-Bulgarian dictionary > race

  • 15 consolation

    1. n утешение
    2. a спорт. предназначенный для утешения проигравших

    consolation race — бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах

    Синонимический ряд:
    comfort (noun) comfort; commiseration; compassion; condolence; encouragement; relief; satisfaction; solace; succour; sympathy; upraise
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > consolation

  • 16 race

    Large English-Russian phrasebook > race

  • 17 consolation

    noun
    1) утешение
    2) (attr.) sport утешительный; consolation prize утешительный приз; consolation race бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах
    * * *
    (n) утешение
    * * *
    * * *
    [con·so·la·tion || ‚kɒnsə'leɪʃn] n. утешение
    * * *
    утеха
    утешение
    * * *
    1. сущ. утешение 2. прил. утешительный

    Новый англо-русский словарь > consolation

  • 18 consolation match (race)

    x. 패자 부활 시합(경주)

    English-Korean dictionary > consolation match (race)

  • 19 бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах

    General subject: consolation race

    Универсальный русско-английский словарь > бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах

  • 20 бега для проигравших лошадей

    General subject: consolation race

    Универсальный русско-английский словарь > бега для проигравших лошадей

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • consolation race — paguodos važiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų arba komandų, pralaimėjusių parengiamuosius važiavimus, lenktynės. Nuostatų nurodytas prizininkų skaičius gauna teisę lenktyniauti finalo važiavime. atitikmenys …   Sporto terminų žodynas

  • consolation race — paguodos važiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Užimamoms vietoms pagal pajėgumą nustatyti skiriamas papildomas važiavimas, kuriame dalyvauja į stipriausiųjų gretas nepatekę sportininkai arba komandos. Dažniausiai… …   Sporto terminų žodynas

  • consolation competition — paguodos važiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų arba komandų, pralaimėjusių parengiamuosius važiavimus, lenktynės. Nuostatų nurodytas prizininkų skaičius gauna teisę lenktyniauti finalo važiavime. atitikmenys …   Sporto terminų žodynas

  • consolation competition — paguodos važiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Užimamoms vietoms pagal pajėgumą nustatyti skiriamas papildomas važiavimas, kuriame dalyvauja į stipriausiųjų gretas nepatekę sportininkai arba komandos. Dažniausiai… …   Sporto terminų žodynas

  • Consolation game — Con so*la tion game, match match, pot pot, race ace, etc. A game, match, etc., open only to losers in early stages of contests. [Webster 1913 Suppl.] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • race — Consolation game Con so*la tion game, match match, pot pot, race ace, etc. A game, match, etc., open only to losers in early stages of contests. [Webster 1913 Suppl.] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consolation — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ small VERB + CONSOLATION ▪ have ▪ She had the consolation of coming second in her last race of the day. ▪ …   Collocations dictionary

  • Consolation of Philosophy — For the book by Alain de Botton published in 2000, see The Consolations of Philosophy. This early printed book has many hand painted illustrations depicting Lady Philosophy and scenes of daily life in fifteenth century Ghent (1485) Consolation of …   Wikipedia

  • consolation — /kon seuh lay sheuhn/, n. 1. the act of consoling; comfort; solace. 2. the state of being consoled. 3. someone or something that consoles: His faith was a consolation during his troubles. Her daughters are a consolation to her. 4. Sports. a game …   Universalium

  • NASCAR Sprint All-Star Race — Venue Charlotte Motor Speedway (1985, 1987 Present) Atlanta Motor Speedway (1986) Sponsor Sprint First ra …   Wikipedia

  • Sunday Times Golden Globe Race — The Sunday Times Golden Globe Race was a non stop, single handed, round the world yacht race, held in 1968 ndash;1969, and was the first round the world yacht race. The race was controversial due to the failure by most competitors to finish the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»